Kirjamielellä

Vaikka kesä alkaa olla jo lopuillaan, jatkuu kesäkirjojen lukeminen vielä. Vähän harmittelin sitä, että Tove Janssonin Kesäkirjan lukeminen venyi näin myöhäiseen ajankohtaan, mutta lopulta se taisikin olla aika hyvä juttu. Kesäkirjassa on nimittäin otteita monista kesistä aina huhtikuusta elokuulle asti. Kesäkirja kuuluu niihin kirjoihin, jotka minun on pitänyt lukea jo pitkään. Onneksi vihdoin sain sen luettua, sillä tuntuu kestämättömältä ajatella, etten olisi tutustunut näin upeaan kirjaan. Vaikka olen jotain Janssonin muumitonta tuotantoa lukenut, olen ehkä nyt tarpeeksi vanha nauttiakseni siitä ihan eri tavalla kuin ennen. Tämä pieni kirja on paljon suurempi kuin päältä arvaisi. Kesäkirja kertoo lyhyitä tarinoita saaresta, jossa kolme sukupolvea viettää kesiään. Pääosissa ovat isoäiti ja Sophia-tyttö, jotka tuntuvat kohtaavan toisensa jollain sellaisella rehellisellä ja suoralla tasolla, johon ei ehkä ole pääsyä muilla. Saari muuttuu jatkuvasti, tulee teitä ja naapureita, luo...

Olen tällä viikolla ajellut ahkerasti Keski-Suomen ja Helsingin väliä, mikä ei näin helteellä ole ollut kovinkaan mukavaa. Onneksi tienvarsien pysähdyspaikoista löytyy kaikenlaisia piristäviä kauppoja, joissa voi virkistää itseään. Löysinkin todellisen aarteen, sillä Kirjapörsseissä on nyt myynnissä Tove Janssonin elämäkertaa, Sanat, kuvat, elämä , tosi halvalla. Hinta taisi olla vain 12,90. Eli poimikaa se talteen, jos ajelette lähiaikoina pitkin Suomea. Elämäkertaa on kehuttu, mutta en vielä ehtinyt paneutua siihen itse. Onko joku teistä lukenut kirjaa? Boel Westin: Tove Jansson – Sanat, kuvat, elämä Esittely Schildtsin sivuilla, arvostelu KSML:n sivuilla ja Kirsin Pihan lukupiirissä .

Olen täysin ihastunut näihin ruotsinkielisiin Muumeihin! En tiennytkään, että näissä on näin upeaa kieltä. Lukeminen on aika hidasta, koska en halua menettää mitään, joten katson sanoja sanakirjasta ja maistelen lauseita huolella. Luen tällä hetkellä näköispainosta vuoden 1945 painoksesta Småtrollen och den stora översvämningen (suom . Muumit ja suuri tuhotulva ). Tämä on siis ensimmäinen muumikirja, ja Jansson kirjoitti tätä sodan aikana 1939. Piirrokset ovat hurmaavia ja hassuja, sillä muumit eivät ole vielä löytäneet ihan kokonaan omaa muotoaan. Mutta tuo kieli on kyllä jotain aivan mahtavaa. Lukunäyte s. 10–11: Så fortsätte de alla tre, och tog med sig en stor tulpan för att lysa opp vägen. Men omkring dem tätnade mörkret mer och mer, blommorna lyste svagare under träder, och till slut slocknade de allra sista. Framför dem glimmade ett svart vatten och luften var tungt och kall. Jansson, Tove: Småtrollet och den stora översvämningen. Schildts, 2005.

Ruotsinkurssi on menossa ja sitä vauhdittaakseni hain kolme ruotsinkielistä muumikirjaa kaupasta. Koska edellisestä ruotsinopiskelusta on aikaa melkoisesti, ei tämä ihan kauhean helposti suju. Mutta raportoin edistyksestä, kun olen saanut luettua edes yhden kirjan.